translating issue 2025-01-12